13 septembre 2003

Prodigy

HUSTON, Nancy (2000). Prodigy (traduction de Prodige). 111 pages. Cela faisait des lustres que je voulais lire un Nancy Huston et, par hasard, je suis tombée sur Prodigy. Je l'ai acheté, même si c'était une traduction (j'aurais préféré la version originale en français).    L'histoire Lara donne naissance à Maya, une fille née prématuréement à 5 1/2 mois. Pendant des mois et des mois, elle reste à ses côtés à l'hôpital, lui infusant le goût de vivre en lui parlant de tout et de rien mais surtout de la musique, du... [Lire la suite]
Posté par melodie1974 à 13:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 août 2003

Fin de défilé

ARENAS, Reinaldo (1988) Fin de défilé. (Traduction de Termina el desfile) Presses de la Renaissance. 155 pages.Reinaldo Arenas (1943-1990) est l’un des auteurs cubains les plus connus. Son parcours de dissident, de par son anticommunisme, son activisme intellectuel contre le régime castriste et son homosexualité débridée, et sa vie l’ont rendu célèbre. Il est surtout très ancré dans la culture littéraire américaine (il arrive à Miami en 1980, là où il a mis fin à ses jours, victime du sida), et française, là où il a eu les... [Lire la suite]
Posté par melodie1974 à 21:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 août 2003

Le livre de Manuel

CORTAZAR, Julio (1974) Le livre de Manuel (traduit de l'argentin). 403 pages.J'ai finalement terminé cet étrange livre. Je ne sais pas trop par où commencer pour vous donner ma critique alors je vous copie la quatrième de couverture :Manuel est un bébé latino-américain de Paris. Ses parents et leurs amis s'efforcent de lui bâtir un monde plus humain, plus riche, mais surtout plus drôle. Ils lui fabriquent un livre de lecture où se côtoient les informations les plus variées, allant du sinistre à l'insolite, car ces révolutionnaires... [Lire la suite]
Posté par melodie1974 à 12:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 août 2003

Picnic and other inimitable stories

DURRELL, Gerald (1980) Picnic and other inimitable stories. 191 pages.Il y a quelques semaines, dans le cahier voyage du New York Times, je suis tombée sur un article concernant la famille Durrell qui a vécu dans l'île de Corfu pendant plusieurs années. Nous retrouvons dans cette famille assez égocentrique et originale deux écrivains : Lawrence (qui fait plus dans le roman d'amour, je crois) et Gerald, qui est un "biographe-naturaliste" qui s'intéressent aux espèces en voie de disparition. Beaucoup de ses livres concernent... [Lire la suite]
Posté par melodie1974 à 12:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 juillet 2003

Les aventures de Benjamin Tardif

J'ai terminé la série des aventures de Benjamin Tardif de François BARCELO. Il y a quatre petits livres : Nulle part au Texas (1989) 150 pagesAilleurs en Arizona (1991) 154 pagesPas tout à fait en Californie (1992) 173 pagesRoute barrée en Montérégie (2003) 172 pagesBenjamin Tardif est un traducteur montréalais qui traduit, six mois par année, des documents pour des compagnies d'automobiles. Les autres six mois, il voyage en Westfalia. En 1989, il part pour les États-Unis et là, les ennuis (ou les aventures) commencent... À... [Lire la suite]
Posté par melodie1974 à 11:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]